246 Variante de titre (R)
[DE] [MARC 21]
Indicateurs Premier: Contrôle de la note et et du point d'accès 0 Note, pas d'autre point d'accès 1 Note, autre point d'accès 2 Pas de note, pas d'autre point d'accès 3 Pas de note, autre point d'accès SLSP: Toujours utiliser la valeur 1 Deuxième: Type de titre _ Pas d'information relative au type de titre 0 Partie du titre 1 Titre parallèle 2 Titre significatif 3 Variante de titre 4 Titre de couverture 5 Titre de la page de titre additionnelle 6 Titre de départ 7 Titre courant 8 Titre de dos
Codes de sous-champs $a Titre (NR) <<...>> $b Complément de titre (NR) $f Date de publication ou identication du volume (NR) $g Informations diverses (R) [pas utilisé dans SLSP] $h Indication générale du type de document (NR) [pas utilisé dans SLSP] $i Texte d'introduction (si indicateur 2 = _) (NR) $n Désignation numérique de la partie de l'oeuvre/de la section (R) $p Titre de la partie de l'oeuvre/de la section (R) $5 Institution à laquelle s'applique le champ (NR) [pas utilisé dans SLSP] $6 Lien entre champs (enregistrement dans une autre écriture) (NR) $7 Provenance des données (R) [pas d'enregistrement actif dans SLSP] $8 Numéro de liaison de champ et de séquence (R) [pas d'enregistrement actif dans SLSP]
Contenu
Ce champ comporte les variantes de titre de la ressource, qu'elles y figurent ou non. Les variantes de titre sont enregistrées dans le champ 246 uniquement lorsqu'elles diffèrent substantiellement du titre propre figurant dans le champ 245 et qu'elles contribuent à mieux identifier la ressource. Lorsque les variantes de titre sont affichées ou imprimées sous forme de notes, elles sont généralement introduites par une description ou une constante d'affichage générée à partir de la valeur du deuxième indicateur.
Enregistrement
SLSP : Le champ 246 est utilisé pour des points d'accès supplémentaires au titre (exception: les points d'accès autorisés des oeuvres anonymes et des publications en série, qui doivent être enregistrés dans les champs 130 ou 730). Dans SLSP, le champ 246 est toujours utilisée simultanément comme champ de notes et comme point d'accès supplémentaire. Les autres valeurs du premier indicateur (0, 2 et 3) ne sont donc pas saisies de manière active. Le type de titre est défini : • soit par le deuxième indicateur, valeurs 0–8 • ou par le deuxième indicateur, valeur _ et sous-champ $i (par ex. : $i Titre sur la cassette $a Paris et Londres). Le sous-champ $i doit être enregistré comme premier sous-champ et avant le sous-champ $a. Utilisation du deuxième indicateur, "Type du titre" _ Pas d'indication relative au type du titre La valeur _ indique que l'indicateur ne fournit aucune information sur le genre de titre et que l'indication du titre doit par conséquent être enregistrée "manuellement" dans le sous-champ $i. Cette valeur peut aussi être associée à un titre lorsque les autres valeurs ne conviennent pas. 245 10 $a 4 corners power review 246 1_ $a Four corners power review 245 10 $a <<The>> wolrd of television 246 1_ $a <<The>> world of television 246 1_ $i Titre sur la cassette $a Paris et Londres 0 Partie du titre La valeur 0 indique que le titre enregistré dans le champ 246 est une partie de titre. Cette valeur est utilisée lorsqu'il est nécessaire d'établir un accès à une partie du titre propre, au titre d'une partie d'une oeuvre ou d'une section (dans 245 $n ou $p) ou à une partie d'un autre titre. La partie de titre est saisie telle qu'elle figure dans le titre. 245 00 $a Fresenius' Zeitschrift für analytische Chemie 246 10 $a Zeitschrift für analytische Chemie 245 00 $a TRANEL $b travaux neuchâtelois de linguistique $c Institut de linguistique, Université de Neuchâtel 246 10 $a Travaux neuchâtelois de linguistique Lorsque le complément de titre saisi en 245 $b consiste en un acronyme du titre, il est répété en 246 10. 245 10 $a Library resources market place $b LRMP 246 10 $a LRMP 1 Titre parallèle La valeur 1 indique que le titre du champ 246 est un titre parallèle. Des titres parallèles peuvent figurer sur la page de titre ou sur la couverture de l'original. Le cas échéant, le titre parallèle dans le champ 246 est complété par $n et/ou $p ou $f. 246 11 $a Journal of biology and zoology $f Band 1 (2011)-Band 2 (2012) 245 00 $a Schatzkammer der Schweiz $b Kostbarkeiten des Schweizerischen Landesmuseums = Patrimoine culturel de la Suisse : joyaux du Musée national suisse = Patrimonio culturale della Svizzera : oggetti preziosi del Museo nazionale svizzero $c [Redaktion ... 246 11 $a Patrimoine culturel de la Suisse 246 11 $a Patrimonio culturale della Svizzera 2 Titre spécifique La valeur 2 indique que le titre présent dans le champ 246 est un titre spécifique. Les titres distincts sont des titres particuliers apparaissant, en plus du titre régulier, dans des livraisons individuelles d'un document. Le plus souvent on les retrouve dans des ressources telles que les rapports annuels, les annuaires ou les actes de conférence lorsqu'une livraison est consacrée à un sujet ou à un thème particulier. Il ne faut pas confondre les titres distincts avec les titres spécifiques avec les titres particuliers (par ex., les titres analytiques) faisant partie d'une collection. Le titre spécifique est enregistré dans le champ 246 lorsqu'un volume peut être connu sous son titre particulier. Le sous-champ $f est toujours utilisé avec un titre spécifique. La constante d'affichage Titre spécifique : est associée à cette valeur. 245 10 $a Annual report $c Economic Development Administration 246 12 $a Creating jobs $f 1980 3 Variante du titre La valeur 3 indique que le titre enregistré dans le champ 246 est un autre titre associé au document. Les autres titres comprennent les titres génériques, les faux-titres, les titres de relieur, les titres de colophon, les titres parallèles non transcrits au champ 245, les titres de la couverture placés tête-bêche à la fin de la publication, les titres développés, etc. La constante d'affichage Autre titre : est associée à cette valeur. 245 10 $a Mitteilungen des .. 246 13 $a Mittheilungen des ... 4 Titre de couverture La valeur 4 indique que le titre enregistré dans le champ 246 se trouve sur la couverture. Cette valeur est utilisée uniquement si la couverture n'est pas la source d'information privilégiée. La constante d'affichage Titre de la couverture : est associée à cette valeur. 245 00 $a Paris an der Alster 246 14 $a <<Die>> Französische Revolution in Hamburg 5 Titre de la page de titre additionnelle La valeur 5 indique que le titre enregistré dans le champ 246 est un titre de la page de titre additionnelle. Il s'agit habituellement d'un titre dans une autre langue qu'on trouve sur une page de titre précédant ou suivant la page de titre utilisée comme source d'information privilégiée; il peut aussi s'agir d'un titre placé sur une page de titre disposée tête-bêche à la fin de la publication. La constante d'affichage Titre de la page de titre additionnelle : est associée à cette valeur. 245 10 $a Sudan guide 246 15 $a Mushid al-Sūdān 6 Titre de départ La valeur 6 indique que le titre enregistré dans le champ 246 est un titre de départ; il s'agit du titre imprimé au commencement de la première page de texte. La constante d'affichage Titre de départ: est associée à cette valeur. 245 10 $a Newspaper geog. list $c Carleton University 246 16 $a Newspaper index 7 Titre courant La valeur 7 indique que le titre enregistré dans le champ 246 est un titre courant ; il s'agit du titre imprimé dans la marge supérieure ou inférieure de chaque page de la publication. La constante d'affichage Titre courant: est associée à cette valeur. 245 10 $a Bangladesh Education Extension Centre bulletin 246 17 $a B.E.E.C. bulletin 8 Titre de dos La valeur 8 indique que le titre enregistré dans le champ 246 se trouve sur le dos du livre. La constante d'affichage Titre au dos: est associée à cette valeur. 245 10 $a <<L'>>abbaye prémontrée du lac de Joux 246 18 $a Abbaye du lac de Joux
Anciennes données
Migration RERO : Le deuxième indicateur n'a jamais été utilisé. Par conséquent, les données provenant de RERO ne contiennent jamais le deuxième indicateur. Le champ 246 contient également la retranscription du champ 245 pour les translittérations autre que les normes ALA-LC (arabe, grec, russe). 245 00 $a Sbornik tezisov vystupleniĭ $b Mezhdunarodnai︠a︡ konferent︠s︡ii︠a︡ Pravo i evropeĭskoe sotrudnichestvo $c Soi︠u︡z i︠u︡ristov SSSR i T︠S︡entr izuchenii︠a︡ sot︠s︡ialisticheskikh pravovykh sistem ; I︠U︡ridicheskai︠a︡ kafedra, Londonskiĭ universitetskiĭ kolledzh ; pod red. V. Tishenko, U. Batlera 246 1_ $a Sbornik tezisov vystuplenij $b Meždunarodnaja konferencija Pravo i evropejskoe sotrudničestvo / Sojuz juristov SSSR i Centr izučenija socialističeskich pravovych sistem ; Juridičeskaja kafedra, Londonskij universitetskij kolledž ; pod red. V. Tišenko, U. Batlera
Migration IDS : Dans IDS, les titres parallèles qui figurent sur la page de titre ont été enregistrés dans un sous-champ IDS 245 $d. Lors de la migration, les champs 246 11 $a ont été créés, à l’aide d’une correction de masse, à partir de ce sous-champ.
SLSP - Dernière mise à jour: 18.08.2022